Florence Lacombe
Traductrice indépendante
Allemand et anglais vers le français
Traduction de qualité et respect des délais
Compétences
Traduction juridique
Exemples de clients : grands groupes cotés en bourse, cabinets d’avocats internationaux
Type de documents : conditions générales de vente, contrats, pouvoirs, décisions judiciaires, déclarations de créances internationales
Traduction de contenus rédactionnels et marketing
Exemples de clients : associations, PME, groupes internationaux
Type de documents : communiqués de presse, communication interne et externe, articles de journaux d’entreprise
Traduction financière
Exemples de clients : banques, gestionnaires de fonds, compagnies d'assurance, sociétés d'audit
Type de documents : rapports financiers, comptes annuels, rapports d’audit,
Profil
De langue maternelle française, je suis traductrice spécialisée dans les domaines juridique et financier, et traduis également des textes rédactionnels et marketing.
J’utilise au quotidien la Traduction assistée par ordinateur (SDL Trados Studio).
Membre de la Société française des traducteurs, je suis les bonnes pratiques et respecte la déontologie de la profession, notamment la confidentialité des données des clients.
J’assiste régulièrement à des sessions de formation continue dans mes domaines de compétences.
